to no avail

His efforts were to no avail.

他徒劳无功。

He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.

值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是没用。

Criminals use to lure draw money, but to no avail.

违法犯罪分子用金钱拉拢引诱, 更是无济于事.

We opposed the proposal but to no avail.

我们反对这个提议,但没用.

We tried to keep him alive but to no avail.

我们全力抢救他,但却徒劳无功.

The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.

医生们曾竭尽全力抢救他的生命,但却徒劳无功.

Joe tried to pull the heavy cart, but to no avail.

乔想拉那部笨重的大车, 但是拉不动.

The man tries hard to jack the car, but to no avail.

那个男人努力想把汽车顶起来, 但他的努力却是徒劳的.

The other gods used everything in their power to lure her out, but to no avail.

其他众神想尽一切办法,逗引女神出来, 结果都失败了.

For more than two weeks, she made attempt after attempt-to no avail.

超过二个星期, 她做了企图在企图以后 - 无益.

So the guard watched him ever more closely, but to no avail.

所以警卫更加小心地盯紧他, 但是这样做完全于事无补.

We tried and tried, but it was all to no avail.

我们试了又试, 但是毫无效果.

Behold, you are trusting in deceptive words to no avail.

耶7:8看哪 、 们倚靠虚谎无益的话.

He tried everything to impress her to no avail.

他试了各种方法去加深她的印象都徒然无功.

About love, the well-being, we desire. But always to no avail.

有关爱, 有关幸福, 我们渴望. 却始终不得要领.